"Je t'aime...moi non plus" το πιο ερωτικό κομμάτι που έχει ποτέ γραφτεί!

Από τη Νόρα Ράλλη

Σε μια εποχή που το ροκ βρισκόταν στην ακμή του, ο Σέρζ Γκενσμπούρ γράφει την ερωτική μπαλάντα "Je t'aime...moi non plus", μετά από απαίτηση της τότε αγαπημένης του - αν και παντρεμένης - Μπριζίτ Μπαρντό, για να γράψει το πιο ερωτικό κομμάτι που έχει ποτέ γραφτεί! Έτσι κι έγινε...

Ένα μουσικό κομμάτι με προκλητικό στίχο και ηχητικά "εφέ" που σκανδάλιζαν! Ήταν το 1967, όταν ο γάλλος τραγουδοποιός ήταν τρελά ερωτευμένος με την Μπριζίτ Μπαρντό... Η αλήθεια είναι ότι τίποτε δεν επρόκειτο να μείνει ίδιο στη μουσική από τη στιγμή που ο Σερζ Γκενσμπούργκ έκανε την εμφάνισή του. Ο πιο επαναστατικός τραγουδοποιός και συνθέτης που γνώρισε η γαλλική δισκογραφία μέσα στον 20ο αιώνα κατόρθωσε να αποκόψει τη μουσική της χώρας του από το κατεστημένο παρελθόν της και να τη μετατρέψει σε ένα αυθάδικο, σέξι, αλήτικο, παιχνιδιάρικο και εντελώς μοντέρνο ηχητικό σύμπαν, φτιαγμένο από υπέροχα τραγούδια και αλησμόνητα άλμπουμ. Από την τζαζ και το swing στην μπαλάντα και από την λαμπρή ποπ και την καθαρόαιμη ροκ στην ρέγκε και τη ντίσκο, ο Σερζ Γκενσμπούργκ ταξίδεψε σε όλα τα είδη της μουσικής, αφήνοντας ανεξίτηλα τη σφραγίδα του σε καθένα από αυτά.

Ειδικά το «Je t' aime… moi no plus» («Σ' αγαπώ…εγώ όχι πια») είναι το μοναδικό γαλλικό τραγούδι που έφθασε στο Νο1 του βρετανικού πίνακα επιτυχιών (11 Οκτωβρίου 1969).
Ο Γκενζμπούρ ήθελε την Μπαρντό για ερμηνεύτρια του τραγουδιού του. Αυτή φοβήθηκε ότι το τραγούδι μπορεί να σκίαζε την εικόνα της και αρνήθηκε. Ο Γκενζμπούρ το έβαλε στο συρτάρι του και το ξανάβγαλε τον επόμενο χρόνο, όταν γνώρισε και ερωτεύτηκε την 23χρονη Τζέιν Μπίρκιν.

Η νεαρή αγγλίδα στάρλετ δεν είχε καμία αναστολή να το τραγουδήσει και να μπει στο πετσί του ρόλου που απαιτούσε η ερμηνεία του. Το «Je t' aime… moi no plus» είναι ένας διάλογος μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας κατά τη διάρκεια της ερωτικής πράξης, συνοδευόμενος από βογγητά και αναστεναγμούς!
Ο προφανής ερωτισμός του τραγουδιού και το θέμα - ταμπού του σεξ χωρίς αγάπη, προκάλεσαν πανευρωπαϊκό σκάνδαλο. Το χορό έσυρε με σκληρή ανακοίνωσή του το Βατικανό. Ακολούθησαν η Ιταλία, η Ιρλανδία, η Πολωνία, η Σουηδία, η Ισπανία και η Μεγάλη Βρετανία, που απαγόρευσαν τη μετάδοσή του από το ραδιόφωνο. Φυσικά, όλες αυτές οι αντιδράσεις δε θα μπορούσαν παρά να κινήσουν το ενδιαφέρον του κοινού και έτσι έφεραν τη μεγάλη επιτυχία του σε όλη την Ευρώπη. Το «Je t' aime… moi no plus» ανέβηκε για μια εβδομάδα στο Νο 1 του βρετανικού πίνακα επιτυχιών, στο Νο2 του ιταλικού και στο Νο3 του γερμανικού. Στην αντίπερα όχθη του Ατλαντικού, ίσα - ίσα που έφθασε ο απόηχός του (Νο 69 του αμερικανικού πίνακα επιτυχιών).
Το τραγούδι του Γκενζμπούρ βρίσκεται διαρκώς στην επικαιρότητα όλα αυτά τα χρόνια με περισσότερες από 120 διασκευές. Το έχουν ερμηνεύσει, μεταξύ άλλων, η Ντόνα Σάμερ, οι Πετ Σοπ Μπόις, η Κάιλι Μινόγκ, o Μπράιαν Μόλκο των «Πλασίμπο» και ο πολύς Νικ Κέιβ, ενώ αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για τον Τζόρτζιο Μορόντερ, που έγραψε τη μεγάλη ντίσκο επιτυχία της Ντόνα Σάμερ «Love to Love you Baby».
Ένα μέρος της κληρονομιάς του ανέλαβε να αναβιώσει φέτος το σάουντρακ που συνοδεύει την ταινία "Gainsbourg". Θρυλικά κομμάτια του συνθέτη, ενορχηστρωμένα εκ νέου και τραγουδισμένα από τους ηθοποιούς της ταινίας και από δημοφιλείς καλλιτέχνες όπως οι Gonzales, αλλά και αυθεντικές ερμηνείες του ίδιου του Γκενσμπούργκ χωρούν σε διπλό cd τη μεγαλύτερη ιδιοφυία της σύγχρονης γαλλικής μουσικής.
Gainsbourg -Vie Harique OST
Κυκλοφορεί από την Universal Music.